-
1 quai
quai [ke]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━In French towns, the word quai refers to a street running along the river, and appears in the street name itself. In Paris, some of these street names are used by extension to refer to the famous institutions situated there: Quai Conti refers to the Académie française, Quai des Orfèvres to the headquarters of the police force, and Quai d'Orsay to the Foreign Office.* * *kɛnom masculin1) Nautisme quay2) ( berge aménagée) bank3) (de gare, métro) platform•Phrasal Verbs:* * *ke nm1) [port] quay, [cours d'eau, canal] embankmentêtre à quai [navire] — to be alongside
2) [gare] platformLe train partira du quai numéro quatre. — The train will leave from platform 4.
* * *quai nm1 Naut quay; le navire est à quai the ship has docked;2 ( berge aménagée) bank; se promener sur les quais de la Seine to walk along the banks of the Seine;3 (de gare, métro) platform; attends-moi sur le quai wait for me on the platform.quai de débarquement Naut unloading dock; quai d'embarquement Naut loading dock; Quai des Orfèvres Paris police HQ; Quai d'Orsay French Foreign Office.[kɛ] nom masculin1. [d'une gare] platform4. [rue bordant un fleuve] streeta. [le Quai d'Orsay] the (French) Foreign Ministryb. [le Quai des Orfèvres] Police Headquarters (in Paris)The names Quai d'Orsay and Quai des Orfèvres are often used to refer to the government departments situated on the streets of the same name (the foreign office and the police department respectively). Le quai de Conti is sometimes used to refer to the Académie française.
См. также в других словарях:
Les Quais d'Arenc — Localisation Coordonnées 43° 18′ 46″ N 5° … Wikipédia en Français
Les Sept Samouraïs — Affiche japonaise du film, mettant en avant le personnage de Kikuchiyo (Toshirō Mifune) Données clés … Wikipédia en Français
Les Voiles écarlates — est un film soviétique réalisé par Alexandre Ptouchko en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Les chemins de fer d'intérêt local de l'Hérault — Chemins de fer de l Hérault Modèle:À recycle Créée en 1868, la Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du département de l’Hérault construit et exploite dans ce département des lignes ferroviaires complétant les dessertes mises en place par… … Wikipédia en Français
Les chemins de fer de l'Hérault — Chemins de fer de l Hérault Modèle:À recycle Créée en 1868, la Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du département de l’Hérault construit et exploite dans ce département des lignes ferroviaires complétant les dessertes mises en place par… … Wikipédia en Français
Les Chariots de feu (film) — Pour les articles homonymes, voir Les Chariots de feu. Les Chariots de feu Données clés Titre original Chariots of Fire Réalisation Hugh Hudson Scénario … Wikipédia en Français
Les Fugitifs (film) — Pour les articles homonymes, voir Les Fugitifs. Les Fugitifs Données clés Réalisation Francis Veber Scénario Francis Veber Pays d’origine … Wikipédia en Français
Chambéry - Challes Les Eaux — Gare de Chambéry Challes les Eaux Chambéry Challes les Eaux L entrée de la gare de Chambéry Challes les Eaux Localisation Pays … Wikipédia en Français
Chambéry - Challes les Eaux — Gare de Chambéry Challes les Eaux Chambéry Challes les Eaux L entrée de la gare de Chambéry Challes les Eaux Localisation Pays … Wikipédia en Français
Chambéry - challes les eaux — Gare de Chambéry Challes les Eaux Chambéry Challes les Eaux L entrée de la gare de Chambéry Challes les Eaux Localisation Pays … Wikipédia en Français
Chambéry Challes-les-Eaux — Gare de Chambéry Challes les Eaux Chambéry Challes les Eaux L entrée de la gare de Chambéry Challes les Eaux Localisation Pays … Wikipédia en Français